Mobilni dostop | E-pošta | Zemljevid strani |  |  |  |  |  | 
Išči
Koroška cesta 160, 2000 Maribor
Telefon: +386 2 22 93 840
E-mail: ff@um.si

Prevajalska delavnica in pogovor s prof. dr. Arnoldom Stadlerjem

13. 12. 2012, predavalnica 0.1 Filozofske fakultete

Organizacija in izvedba: lek. mag. Urška P. Černe, lek. Andreja Pignar Tomanič

Sodelovanje: študentke in študenti 1. letnika podiplomskega študijskega programa Prevajanje ‒ nemščina

Gostovanje gospoda dr. Stadlerja je potekalo na povabilo Oddelka za prevodoslovje Filozofske fakultete v Mariboru, predstojnice prof. doc. dr. Vlaste Kučiš, Veleposlaništva ZRN ter založb Modrijan in Lud Literatura. Najprej je avtor 12. 12. 2012 bral iz svojih del pri slovenskem založniku prevoda njegovega romana v zbirki Euroman, 'Smrt in jaz, midva', v Založbi Modrijan.

V četrtek, 13. 12. 2012, je na Oddelku za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze Maribor potekala prevajalska delavnica s študenti 1. letnika podiplomskega študijskega programa Prevajanje ‒ nemščina. Po uvodnem pogovoru s prof. dr. Stadlerjem, dobrem poznavalcu Marie Luise Kaschnitz in njenih del, sta sledili delavnica in predstavitev prevodov študentov. Študentje so se namreč pri predmetu Prevajanje literarnih besedil v zimskem semestru posvetili delom dame nemške povojne literature, Marie Luise Kaschnitz. Tako so za delavnico izbrali in pripravili prevode izbranega dela njene kratke proze ter zbranim predstavili strategijo svojega prevajanja.

Slikovni utrinki